Résumé (ITA): Le phénicien appartient aux langues sémitiques et au groupe cananaïque (d'environ 1150 av. J.-C.); puisqu'il n'a pas quitté une littérature indigène, sa grammaire est reconstruite par des universitaires en comparaison avec l'hébreu et la comparaison linguistique. I Phéniciens ont inventé un système de 22 signes purement consonnes (abjad) écrit de droite à gauche, évolué des formes protocananaïques et enrichi au fil du temps avec l'utilisation de certains consonnes comme support vocal (matres lectionisLes textes sont venus principalement sur supports durs et fragments de céramique (ostrakaDans ce contexte, la Sardaigne joue un rôle central en présence des plus anciennes inscriptions occidentales (Nora et Bosa) et de l'inscription particulière de Bitia. L'évolution de la langue est articulée par le Phénicien de l'Est (Biblo et thyrosydonien) au punico carthaginien, puis à la punica tardive/néopuni de l'époque corse et aux derniers témoignages en caractères de la latin-punica.

Résumé: Aux racines de la famille sémitique Phénicien appartient aux langues sémitiques et au groupe cananéen (à partir d'environ 1150 BCE); puisqu'il n'a pas laissé de tradition littéraire native propre, les chercheurs reconstruisent sa grammaire en comparaison avec l'analyse hébraïque et linguistique. Les Phéniciens ont inventé un système de 22 qualités avec des signes sonores (abjad) écrit de droite à gauche, qui a évolué des formes protocanaanites et a été uni au fil du temps avec l'utilisation de certains consonnes comme supports de voyelle (matres lectionis). Les textes sont venus à nous principalement sur les surfaces dures et les fragments de céramique (ostraka); dans ce contexte, la Sardaigne joue un rôle central en raison de la présence des anciennes inscriptions occidentales (Nora et Bosa) et de l'inscription unique de Bitia. L'évolution de la langue va du Phénicien oriental (Byblos et Tyr-Sidon) au Punic carthaginien, se déplaçant ensuite vers Late/Neo-Punic de l'ère cursive et enfin aux derniers témoins en caractères latin-puniques.

Si un fil invisible relie les côtes du Liban, les routes commerciales sardes et les sables de l'Afrique du Nord, c'est sans aucun doute le langue phénicienne. Lorsque nous accompagnons les voyageurs à la découverte du passé, comprendre comment ils parlaient et ont écrit les navigateurs antiques nous permet de revenir à la voix des pierres, monuments et amphores qui autrement resteraient silencieux.

Mais comment ce langage et, surtout, comment son écriture révolutionnaire ont-ils évolué? Voici un aperçu complet pour explorer le premier chapitre de ce monde linguistique extraordinaire.

1. Aux racines de la famille sémitique

Phénicien n'est pas né de rien: il appartient à la grande famille de langues sémitiques et, plus particulièrement, au groupe langues cananaïques (une branche du sémite du Nord-Ouest).

Ce groupe comprend:

  • LESugarita (précédent et écrit en caractères cunéiformes).

  • Les phénicien.

  • LEShébreu et des langues trans-jordane commeammoniac moabita et lesédomita.

  • La langue de Philistins dans le sud-ouest de la Palestine.

Puisque le Phénicien ne nous a pas laissé une tradition littéraire indigène superstitieuse (contrairement à la Bible hébraïque), pour reconstruire sa grammaire et sa prononciation, les savants comptent sur l'hébreu et la méthode de comparaison linguistique.

2. La grande révolution : l'alphabet consonne

La contribution la plus extraordinaire des Phéniciens à l'histoire de la culture humaine est sans aucun doute leur système d'écriture. Composé de 22 signes, dont chacune n'indique qu'une seule consonne (alphabet consonne ou abjad), la lecture se fait strictement de droite à gauche.

  • Des origines au Sinaï: Première inscription (protocananaïque ou Alphabétique précoce, daté entre la fin du Bronze et le 11ème siècle avant JC) montrent des signes encore partiellement figuratifs liés au monde égyptien, tels que ceux découverts dans le site minier de Serabit el-Khadim dans le Sinaï ou le célèbre peigne d'ivoire trouvé à Lachish en 2016.

  • Problème de voix : Puisque l'alphabet était dépourvu de voyelles, le temps a commencé à utiliser quelques consonnes ("alef, waw, yod, il et ♪) comme "assistance vocale" (le soi-disant matres lectionis) pour faciliter la lecture, une coutume qui s'est considérablement étendue à la fin des temps et dans l'Ouest après la chute de Carthage (146 av. J.-C.).

3. Supports et diffusion: du Proche-Orient à la Sardaigne

Les textes phéniciens sont principalement gravés sur matériel dur (pierre, métal, ivoire et os) comme des inscriptions votives, funéraires ou monumentales. Sur la céramique et les amphores commerciales, nous trouvons des inscriptions peintes ou gravées. Un chapitre fascinant se compose de ostraka (coquilles céramiques utilisées comme "carte d'appui"): les archives de plus de 700 ostrakas administratives et comptables découvertes à Chypre, Idalion et Kition.

Dans cet échiquier méditerranéen, la Sardaigne joue un rôle important: l'île détient les deux plus anciennes inscriptions occidentales jamais Nora et Bosa, respectivement KAI 46 et ICO Sardenregistrement bilatéral (II siècle après JC, KAI 173), caractérisé par un système de notation vocale unique et sans comparaison dans le monde phénicien.

4. Phases et dialectes de la langue

Les chercheurs partagent l'évolution du phénicien dans des macro-zones et des chronologies très précises:

  1. Le Phénicien de l'Est: Comprend le dialecte Biblo (avec ses étapes anciennes et persanes) et dialecte standard (ou thyro-sydonien), parlé dans les grands centres de Tyr et de Sidon et adopté tout au long de l'expansion occidentale.

  2. Le Punico : Dès la fin du VIe / début du 5e siècle avant JC, la langue se développe en Occident (avec fulcrum à Carthage) ses propres caractéristiques, documentées par des milliers d'inscriptions et même par des textes théâtrales tels que le célèbre monologue d'Annone dans la comédie Poenulus par Plato.

  3. Le Tardo Punico et le Neopunico: Dès le milieu du 2ème siècle avant JC, l'écriture est streamée et simplifiée (fréquemment sur la céramique et l'ostraka), accompagnée d'une forte évolution phonétique.

  4. Latino-punico: Après la conquête romaine, la langue parlée survit longtemps, à l'exception des inscriptions écrites en caractères latins (entre le II et le 5ème siècle après JC à Tripolitanie).