Die Federzyklus (Radamen Replik oder Cyclamen vernum), in Botanik als glühendes Geophyt der Familie Primulaceae bekannt, ist eine Pflanze seltener Schönheit, aber mit einem tief ambivalenten Gesicht. Wenn man es in den schattigen Wäldern oder unter den Kastanienflecken Sardiniens beobachtet, mit seinen rosa Blüten und dem reinen Wasserhahn aus den reflexierten Blütenblättern, ist es schwer zu glauben, dass diese Blume tatsächlich einen hochgiftigen Phytokomplex versteckt. Doch die sardische Volkskultur und Rasse konnte schon seit Jahrhunderten mit dieser Dualität leben und eine giftige Pflanze in ein echtes Archiv medizinischer Heilmittel, Amulette und Überlebensschichten verwandeln.

Die Toxizität und Paradox von Schweinen: weil es eine Pflanze "des Lebens und des Todes" ist

Die Gefahr von Cyclamen ist hauptsächlich mit dem Vorhandensein von Glucosiden verbunden, einschließlich der Cyclamin und Seife, insbesondere innerhalb der Hypogeenröhre konzentriert. Wenn vom Menschen aufgenommen, löst Cyclamin drastische Effekte aus: starke Übelkeit, Erbrechen, intensive gastrointestinale Spasmen, Durchfall und gefährliche Entzündungen der Mundschleimhaut. In der Antike, in vielen populären Medizinhandbüchern, wurde es als eine so gewalttätige Purgante betrachtet, nur in Extremfällen oder als Abtreibungsdroge verwendet werden.

Aber es gibt eine Ausnahme, die die Bauern Neugier für die Generationen gekostet hat: Schweine. Schweine können auf Cyclamenröhren füttern, ohne irgendwelche toxischen Nebenwirkungen zu erfahren. Gerade aus dieser naturalistischen Beobachtung, die den gemeinsamen Namen der Pflanze herleitet, Brot (sing) Casu ist polcu in einigen Gebieten Sardiniens, wie in Luras).

Dieser heftige Kontrast — eine entwaffnende Schönheit kombiniert mit sterblicher Toxizität — führte die Tradition, den Cyclamen eine Art von Lebens- und Todespflanzen, assoziieren es in der Sprache der Blumen zu distrust und schlechtes Vertrauen, aber auch zu einer strengen Warnung.

Sardisch Ethnobotanisch: die populären Namen und extremen "Rieden"

In der mündlichen Tradition Sardiniens erzählen die dem Cyclamen zugeschriebenen Namen die praktische Wirksamkeit und Wirkung seiner Wirkstoffe auf das tägliche Leben:

Beliebte Namen: To Orani wird genannt "kakkakù" oder "tsittsia und kakka" (Wiederholung der stark reinigenden Wirkung), während in Bene tutti den Namen "tsittsia 'e kàkka" und Ollolai von "Senorèdda"Andere beliebte Namen sind Cyclaminu, Pani di Sirboni, Cuccheddu und Gereinigt.

  • Traditionelle therapeutische Anwendungen: Im Stiefel der sardischen Volksmedizin wurde das Knollenpulver zuvor in Sadali, Seui und Seulo als laxative Blando geröstet. In Luras wurde stattdessen das Sprichwort verwendet "give you au casu und polcu" ironisch ein nutzloses oder unwillkommenes Geschenk angeben, das Porcino (nicht-toxisch für Schweine, aber für den Menschen) anbietet, um klar zu machen, dass der Empfänger kein echtes Geschenk verdient.

    Magische Überzeugungen und Schichtungen: In Nuoro wurde angenommen, dass der Tuber magische Kräfte besaß: Eine in seiner Tasche zu halten war genug, um die Frosts zu heilen, so dass sie allmählich verschwinden, wie der Tuber getrocknet. In Korsika und in einigen Gebieten Sardiniens wurde die kaustische Wirkung des Knollenschnitts ausgenutzt, indem es auf die Knie aufgebracht wurde, um eine Schwellung zu verursachen, wie unfähig zu sein und militärischer Dienst.

    Historischer Notfall: In Zeiten extremer Hungersnot, wie im Zweiten Weltkrieg, drängte Verzweiflung, die Knollen - reich an Stärke - als Mehl-Überrogat auszunutzen, oder, nach sorgfältiger Trocknung, die seine Toxizität reduzierte, wurde das Pulver als Niesen verwendet, um Kälte zu heilen.

Historische und mythologische Neugier im Mittelmeer

Die Verbindung des Cyclamen mit dem Mann überquert Jahrtausende der mediterranen Geschichte:
Der wissenschaftliche Name: Der Begriff Radamen aus Griechisch kyklos (Kreis), bezogen auf die runde Form des Knollens oder, nach anderen Autoren, auf die jeweilige Spiralbewegung, die den Blumenpedunkel nach der Nuance durchführt, um die Samen zu interrieren (auch von den Ameisen, die auf der Hülle füttern).

  • Fische und alte Täuschungen: Pliny die Alten und Dioscorides erwähnte die Pflanze unter den Namen Raps, Rohr oder Geisteswissenschaften der Erde. Der griechische Name Ich weiß nicht. auf den Brauch der Mischung des Knollens zu anderen Zutaten für Fisch in Wasserstraßen.

  • Schutz Amulette: In der Antike wurde angenommen, dass die Cyclamen vor den Männchen geschützt, den Namen des Amuletts und den Ruf des Heilmittels gegen den Biss der Schlangen zu gewinnen.

Eine wilde Pflanze, die in einigen Zentimetern von Laub und unterirdischen Knollen einen realen Mikrokosmos der Chemie, Anthropologie und Inselgeschichte enthält, erinnert uns daran, wie die Natur weiß, wie faszinierend und rücksichtslos zugleich.